Simplex Service


África

África do Sul
Dormac Marine & Engineering
1 Belfast Road, Bayhead
Durban
República da África do Sul
Fax +27-31-205 89 41
Fax +27-31-205 88 12
Fax +27-31-205 50 27
Tel.: +27-31-274 15 00
ship@dormac.net
www.dormac.net

Hesper Engineering (Pty.) Ltd.
Uma divisão da Novatech (Pty.) Ltd.
Verbena Street
7420
Paarden Eiland, Cidade do Cabo
República da África do Sul
Fax +27-21-510 43 00
Tel.: +27-21-510 43 01
Celular +27-82 808 37 85

jamesw@hesper.co.za
www.hesper.co.za

Tunísia
CMR Compagnie Mediterraneenne
de Reparation Tunisie
P.O. Box 10
7050
Menzel Bourguiba
Tunísia
Fax +216-7-241 83 54
Tel.: +216-7-241 85 90
cmrtun@cmrtunisie.com
www.cmrtunisiashiprepairs.com
Contato: Mr. Touhami Ben Gaied

Américas

Argentina
Cromwell & Cie. S.A.
California St. 733
1168
Buenos Aires
Rep. Argentina
Fax +54-11-43 02 80 16
Tel.: +54-11-43 01-41 24
Tel.: +54-11-43 01-41 25
Tel.: +54-11-43 01-50 69
Tel.: +54-11-43 01-06 02
Celular +54-911-44 15 47 94
Celular +54-911-49 17 71 91
info@cromwell.com.ar
www.cromwell.com.ar
Contato: F. Orti
Ilhas Bahama
Bramar Caribbean BV
Kaya Beethoven 7
Willemstad, Curaçao
Antilhas Holandesas
Fax +599-9-767 43 36
Tel.: +599-9-767 43 36
Celular +599-9-513 85 24
ben@bramarcaribbean.com
www.bramarcaribbean.com

Simplex Americas LLC
20 Bartles Corner Road
08822
Flemington, Nova Jersey
EUA
Fax +1-908-237 95 03
Tel.: +1-908-237 90 99
Celular +1-908-581 09 00
info@simplexamericas.com
www.simplexamericas.com
Brasil

Metalock Brasil Ltda.
Rua da Gamboa, 281
20220-324
Rio de Janeiro, RJ
Brasil
Tel.: +55-21-2516 5561
Celular +55-21-7843 9648 
rio@fujimetalock.com.br

www.fujimetalock.com.br
Contato: Bruno Curti

Canadá
Simplex Americas LLC
20 Bartles Corner Road
08822
Flemington, Nova Jersey
EUA
Fax +1-908-237 95 03
Tel.: +1-908-237 90 99
Celular +1-908-581 09 00
info@simplexamericas.com
www.simplexamericas.com
Chile
ASMAR Shipbuilding and Docking Co.
Base Naval
P.O. Box 104
Talcahuano
Chile
Fax +56-412-74 40 01
Fax +56-412-74 41 23
Tel.: +56-412-74 43 38
Serviço/pós-expediente:
Luis Terrazza
Tel.: +56-412-74 43 38
Reinaldo Roepke R.
Tel.: +56-412-93 44 13
Nelson Tobar M.
Tel.: +56-412-94 70 91
altobordo@asmar.cl

Antilhas Holandesas
Curaçao Drydock Co. Inc.
Dokweg 1, Koningsplein
P.O. Box 3012,
Curaçao
Antilhas Holandesas
Fax +599-9-736 55 80
Tel.: +599-9-733 02 71
Tel.: +599-9-733 02 86
Tel.: +599-9-733 02 97
Celular +599-9-560 32 24
Celular +599-9-669 38 57
Celular +599-9-510 30 29
cac@cdmnv.comwww.cdmnv.com

Bramar Caribbean BV
Kaya Beethoven 7
Willemstad, Curaçao
Antilhas Holandesas
Fax +599-9-767 43 36
Tel.: +599-9-767 43 36
Celular +599-9-513 85 24
ben@bramarcaribbean.com
www.bramarcaribbean.com
EUA
Simplex Americas LLC
20 Bartles Corner Road
08822
Flemington, Nova Jersey
EUA
Fax +1-908-237 95 03
Tel.: +1-908-237 90 99
Celular +1-908-581 09 00
info@simplexamericas.com
www.simplexamericas.com

Ásia e Pacífico

Austrália
Dutton Services Pty. Ltd.
P.O. Box 119
3337
Melton, Victoria
Austrália
Fax +61 -354 28 93 92
Celular +61-433 89 82 39
david@duttonservices.com
Contato: David Dutton
China
SKF Marine Shanghai Ltd.
Room 2301, Shartex Plaza,
No. 88 South Zunyi Road
200336
Shanghai
P.R. China
Fax +86-21 -60 37 07 68
Tel.: +86-21 60 37 07 60
shanghai.cn@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Hong Kong
Hongkong United Dockyards Ltd.
Tytl 108 RP, Sai Tso Wan Road
Tsing Yi Island, 
Novos Territórios
Hong Kong RAE
Fax +852-2-4 33 01 80
Tel.: +852-24 31 28 28
Serviço/pós-expediente:
Philip Leung
Tel.: +852-2-4 31 28 28
Serviço/pós-expediente:
Philip Leung
Tel.: +852-2-4 31 26 06
Celular +852-91 92 80 07
shiprepair@hud.com.hk
Japão
Bollfilter Japan Ltd.
Imon Kobe Bldg. 13F
95 Edo-machi
650-0033
Chuo-ku, Kobe
Japão
Fax +81-78-331 80 32
Tel.: +81-78-331 80 31
info@bollfilter.jp
www.bollfilter.jp
Coreia
SKF Marine Korea Ltd.
Ocean Tower #1812,
203 Haeundaehaebyeon-ro, 
Haeundae-gu
48093
Busan
República da Coreia
Fax +82-51-740 57 04
Tel.: +82-51-740 57 01/2/3
Vendas/pós-expediente:
Dept. de vendas:
Mr. Dohyun Bae
Celular +82-10-90 01-30 25
Dept. de pós-vendas:
Mr. Jaesig Seo
Celular +82-10-89 12-57 07
service.kr@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Contato: Dohyun Bae
Nova Zelândia
Mitchell & Bailie Ltd.
P.O. Box 40-219
1310
Glenfield, Auckland
Nova Zelândia
Fax +64-9-444 33 29
Tel.: +64-9-444 94 22
Celular +64-27-475 94 35
mitbai@xtra.co.nz
mitbai2@xtra.co.nz
Contato: Anne Bailie/Alan Bailie

Cingapura
SKF Marine Singapore Ltd.
33, Benoi Street, Pioneer Lot
627784
Cingapura
Cingapura
Fax +65-66 86 33 43
Tel.: +65-66 86 33 73
Mary Lim (Logística)
Celular +65-98 20 78 78
Jeffree Wang (Manutenção)
Celular +65-96 27 44 19
Tan Hung Bak (Vendas)
Celular +65-96 23 59 79
simplex.sg@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Contato: Mary Lim (Logística)
Contato: Jeffree Wang (Manutenção)
Contato: Tan Hung Bak (Vendas)

Europa

Croácia
Viktor Servisi d.o.o.
Martinscica bb
51000
Rijeka
Croácia
Fax +385-51-21 72 29
Tel.: +385-51-40 55 97 (V. Bruketa)
Celular +385-98-23 25 11 (S. Milos) Celular +385-98-39 42 70 (V. Bruketa)
stanko.milos@lenac.hr
vladimir.bruketa@lenac.hr
www.lenac.hr
Contato: Stanko Milos, Diretor técnico
Contato: Vladimir Bruketa, Diretor administrativo
Chipre
One Tech Services Ltd.
3, Thalias Street
3011
Limassol
Chipre
Fax +357-25-34 22 13
Tel.: +357-25-82 89 96
Celular +357-99 55 15 44
technical@onetech.com.cy
www.onetech.com.cy
Estônia
Nordsafe Oü
Akadeemia Tee 68
12618
Tallinn
Estônia
Celular +372-56 93 50 10
info@nordsafe-engineering.com
www.nordsafe-engineering.com
Contato: Andrei Shalov
França
Damen Shiprepair Brest
Rue Emile de Carcaradec
P.O. Box 31 122
29211
Brest Cedex 1
França
Fax +33-2-98 44 47 22
Tel.: +33-2-98 43 43 43
info-dsbr@damen.com
www.damenshiprepair.com/brest

Equimer
30 Av. Amiral Lemonnier
78160
Marly-Le-Roi
França
Fax +33-1-39 16 31 94
Tel.: +33-1-39 16 35 80
equimer@equimer.com
www.equimer.com
Contato: Dominique Lefebvre/Thibault de Fouchier
Damen Shiprepair Dunkerque
Route des Docks
P.O. Box 2074
59376
Dunkerque Cedex 1
França
Fax +33-3-28 66 48 00
Tel.: +33-3-28 63 90 75
info-dsdu@damen.com
www.damenshiprepair.com/dunkerque

Chantier Naval de Marseille
Terre Plein de Mourepiane Porte 4 CS 40034
13344
Marseille Cedex 15
França
Fax +33-4-91 60 31 58
Tel.: +33-4-91 58 09 82
info@cndm.eu
www.cndm.eu
Alemanha
SKF Marine GmbH
Hermann-Blohm-Str. 5
20457
Hamburgo
Alemanha
Fax +49-40-30 11-1987 (cotações)
Fax +49-40-30 11-1953 (encomendas)
Tel.: +49-40-30 11-0
Celular +49-172-437 47 78
service@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Grécia

One Tech Services Ltd.
3, Thalias Street
4011
Limassol
Chipre
Fax +357-25-34 22 13
Tel.: +357-25-82 89 96
Celular +357-99 55 15 44
technical@onetech.com.cy

www.onetech.com.cy

Islândia
Hedinn HF
Gjáhella 4
221
Hafnarfjördur
Islândia
Fax +354-5-69 21 01
Tel.: +354-5-69 21 00
hedinn@hedinn.is
www.hedinn.is
Itália
Jobson Italia Srl
Via delle Pianazze 150
19136
La Spezia (SP)
Itália
Fax +39-018-798 41 96
Tel.: +39-018-798 42 01
jobale@jobsonitalia.com
www.jobsonitalia.com
Malta
Palumbo Malta Shipyard Ltd.
The Docks, Ghajin Dwieli Road
PLA 9056
Malta
Malta
Fax +356-21 82 40 27
Tel.: +356-23 96 00 00
maltashipyard@palumbo.it
www.palumbo.it
Holanda
B.V. Technisch Bureau Uittenbogaart
Nikkelstraat 7 
2984 AM
Ridderkerk
Holanda
Fax +31-88 36 8 00 01
Tel.: +31-88 36 8 00 00
Celular +31-6 54 74 80 81 Serviço/pós-expediente:
Mr. N.F.W. Uittenbogaart
info@tbu.nl
www.tbu.nl
Contato: H.F. Uittenbogaart
Polônia
SKF Marine GmbH
Hermann-Blohm-Str. 5
20457
Hamburgo
Alemanha
Fax +49-40-30 11-1987 (cotações)
Fax +49-40-30 11-1953 (encomendas)
Tel.: +49-40-30 11-0
Celular +49-172-437 47 78
service@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Portugal
Lisnave Estaleiros Navais, S.A.
Mitrena Yard
P.O. Box 135
2901-901
Setúbal
Portugal
Fax +351-265-71 92 21
Tel.: +351-265-79 91 00
mec@lisnave.pt
www.lisnave.pt
Rússia
OWMS L.L.C.
10/2 ul. Dvinskaya, 4th floor
198035
São Petersburgo
Federação Russa
Fax +7-812-324 57 27
Tel.: +7-812-324 57 00
Tel.: +7-812-324 57 08
owms@owms.ru
www.owms.ru
Espanha
Pasch y Cia S.A.
Capitán Haya, 9
28020
Madri
Espanha
Fax +34-91-555 13 41
Tel.: +34-91-598 37 60
Serviço/pós-expediente:
Mr. Juan Antonio Azpiazu
Celular +34-650 90 61 54
jazpiazu@madrid.pasch.es
www.pasch.es
Contato: Mr. Juan Antonio Azpiazu

Pasch y Cia S.A.
Campo Volantin, 24-3°
48007
Bilbao
Espanha
Fax +34-94-413 26 62
Tel.: +34-94-413 26 60
Serviço/pós-expediente:
Mr. Juan Maria Llosa
Celular: +34-649 948 217
jmllosa@bilbao.pasch.es
www.pasch.es
Contato: Mr. Juan Maria Llosa
Suécia
Simplex Turbulo System AB
P.O. Box 2003
445 02
Surte
Suécia
Fax +46-31-795 60 94
Tel.: +46-31-795 60 95
Celular +46-70-778 10 31
Celular +46-76-898 71 85
frank.b@simplexts.se
www.simplexts.se
Turquia
SKF Marine GmbH
Hermann-Blohm-Str. 5
20457
Hamburgo
Alemanha
Fax +49-40-30 11-1987 (cotações)
Fax +49-40-30 11-1953 (encomendas)
Tel.: +49-40-30 11-0
Celular +49-172-437 47 78
service@skf-marine.com
www.skf-marine.com
Reino Unido
Simplex-Turbulo Co. Ltd.
Wherwell Priory
Wherwell
SP11 7JH
Hampshire
Reino Unido <<br/>/>
Fax +44-1264-86 01 80
Tel.: +44-1264-86 01 86
Pós-expediente:
Celular +44-7717-43 32 21
spares@simplexturbulo.com
www.simplexturbulo.com

Oriente Médio

Barein
Arab Shipbuilding and Repair Yard Co. (ASRY)
P.O. Box 50110
Hidd
Reino do Bahrein
Fax +973-17 67 02 36
Tel.: +973-17 67 11 11
Serviço/pós-expediente:
Tel.: +973-36 28 73 99"
commercial@asrymail.com
www.asry.net
Contato: Alexander Reily
Oriente Médio
One Tech Services Ltd.
3, Thalias Street
P.O.Box 59649
4011
Limassol
Chipre
Fax +357-25-34 22 13
Tel.: +357-25-82 89 96
Celular +357-99 55 15 44
technical@onetech.com.cy
www.onetech.com.cy
Emirados Árabes Unidos
Dubai Drydocks
P.O. Box 8988
Dubai
Emirados Árabes Unidos
Fax +971-4-345 01 16
Fax +971-4-345 13 57
Tel.: +971-4-345 13 53
Tel.: +971-4-345 06 26
drydocks@drydocks.gov.ae
www.drydocks.gov.ae
SKF logo